Wer beim Schauen der Angelobung der neuen Bundesregierung im ORF die Untertitel aktiviert hatte, hatte bei dem sonst eher steifen Formalakt viel zu lachen.
"Bon Appetito", wünscht ORF-Journalist Fritz Dittlbacher aus der Hofburg. "Ruhig weiteratmen. Es wird gleich besser", verspricht Moderator Tobias Pötzelsberger aus dem Studio. "Buon giorno. Zwei Espressi bitte", sagt Neo-Minister Rudi Anschober statt "Ich gelobe."
Was ist da los, bei der Angelobung der neuen Regierung? Aufmerksame ORF-Seher - die die Untertitel aktiviert hatten - merkten recht schnell, dass da im ORF Ton und Schrift gerade nicht zusammenpassten. Da dürfte was bei den Untertiteln schief gelaufen sein. Es scheint so, als wären die Untertitel einer anderen Sendung gezeigt worden.
"Hilfe. Halten Sie durch"
Dabei entstanden derart komische Bild-Text-Kombinationen, dass der Nachrichtendienst Twitter in kürzester Zeit voll von Screenshots war. Vor allem die User "jonasbo", "Tini Paspertini" und "Michaela Taschek" screenshoteten fleißig und flink.
Ohne offizielle Bestätigung des ORF bleiben nur Hinweise, um das Rätsel zu lösen. In den Untertitel ist von "Alisa" und "Tamara" die Rede. Einmal ist auch von einer unbändigen Liebe zu "Christian" die Rede.
Weil auf dem Sendeplatz der Angelobung auf ORF2 üblicherweise die Sendung "Alisa - Folge deinem Herzen" läuft, liegt die Vermutung nahe, dass es sich bei den Untertiteln um die Verschriftlichung der Folge 3 dieser Serie handelt.
Darin will sich Alisa Christian eigentlich aus dem Kopf schlagen. Ausgerechnet dabei kommt sie seiner Schwester Tamara zu Hilfe, die in einem See zu ertrinken droht. Aber genug der Spoiler. Die Folge läuft vermutlich in einer Woche um 09.55 Uhr auf ORF2.
