Putin hielt Hochzeitsrede für Kneissl auf Deutsch

Putin spricht sehr gut Deutsch, zeigt es aber nur selten. Bei Karin Kneissls Hochzeit ließ es sich der Präsident aber nicht nehmen, eine ganze Ansprache auf Deutsch zu halten.

Bei der Hochzeit von Außenministerin Karin Kneissl (53) und dem Unternehmer Wolfgang Meilinger (54) herrschte erwartungsgemäß ausgelassene Stimmung - für Kritik sorgte der Kniefall Kneissls vor Putin nach dem gemeinsamen Tanz.

Auch der sonst oft emotionslos erscheinende Staatschef Russlands, Wladimir Putin, war durchaus zum Scherzen aufgelegt. Er ließ es sich nicht nehmen, in einer kurzen Rede dem Brautpaar auf Deutsch (!) zu gratulieren.

Ein Handymitschnitt der Ansprache wurde unter anderem durch den russischen Sender "Fünfter Kanal" ausgestrahlt. Hier die Rede Putins im Wortlaut:

"Es ist mir eine große Freude, wieder einmal das gastfreundliche Österreich zu besuchen. Was mich aber besonders erfreut, ist der Anlass zu dem wir uns alle hier in der Steiermark, dem Grünen Herzen Österreichs, versammelt haben. Ich meine natürlich die Hochzeitsfeier von Karin Kneissl und Wolfgang Meilinger.

Es besteht keinerlei Zweifel, dass ausnahmslos alle Beteiligten ihre Gefühle an diesem wunderbaren Tag teilen und der neuen Familie Glück und Wohlergehen wünschen. Wir unsererseits schließen uns diesen Glückwünschen an und wünschen ihnen ein langes und glückliches Familienleben (Applaus).



Es ist breit bekannt, dass Sie, Frau Kneissl, in acht Ländern lebten und sieben Fremdsprachen beherrschen. Zu betonen ist auch Ihr lebendiges Interesse gegenüber der Kultur und Geschichte Russlands. Es ist ein Vergnügen zu sehen, dass Sie unser Land in seiner ganzen Vielfalt kennenlernen wollen. Wir zeigen Ihnen heute ein bisschen. Sie und Ihr Ehegatte sind bei uns immer herzlich willkommen. (Bravo-Rufe, Applaus)

Außerdem möchte ich folgendes feststellen: In einem Interview sagte Karin, dass Halter von Ochsen – das habe ich gerade gesehen – Gemütlichkeit schätzen, Sinn für Humor haben und sich nicht leicht aus dem Gleichgewicht bringen lassen. (Applaus)

Aus meiner Sicht sind alle diese Eigenschaften notwendig fürs Familienleben. Karin hat sogar zwei Ochsen. (Gelächter) In solchen Fällen sagt man bei uns, dass Kommentare überflüssig sind. (Gelächter)

Liebes Brautpaar, ich gratuliere Ihnen von ganzem Herzen zur Eheschließung und Bildung einer neuen Familie."

In Russland pflegt man den Brautpaaren Rat und Liebe zu wünschen. Das tue ich gerne und wünsche ihnen viel viel Glück und Gesundheit für Ihre gemeinsame Zukunft. Darum schlage ich vor die Gläser auf ihr wundervolles Leben zu zweit zu erheben. Ich bedanke mich (...)"

Mit einem lauten "Na sdorowje" stießen die Gäste daraufhin an. Kneissl selber bedankte sich mit Bussi rechts, Bussi links für die Glückwünsche beim russischen Präsidenten. Für die frisch vermählte Außenministerin ging die Feier weiter, jetzt urlaubt sie mit Gatten in Opatija, Kroatien, bevor sie nach Tirol zum Forum Alpbach und dann Island weiterfährt.

Die Bilder des Tages

(red)