EU zahlt ihren Übersetzern Luxus-Gagen!

Aufklärungsbedarf hat just die Institution, die die Finanzen der EU kontrolliert: Der EU-Rechnungshof mit Sitz in Luxemburg zahlt den 143 hauseigenen Übersetzern im Schnitt 246 pro Seite.

Für Französisch werden 341 gezahlt, für Spanisch 209. Das geht aus einem von EU-Abgeordneten Hans-Peter Martin enthüllten Bericht für 2012 hervor. Laut Wirtschaftskammer Österreich werden hierzulande 1,2 bis 1,8 pro Zeile (55 Zeichen) gezahlt. Die Übersetzung einer A4-Seite kostet also rund 100 . Martin: "Viele EU-Übersetzungen sind überflüssig oder könnten von Freiberuflern günstiger erledigt werden." Am DonnerstagHeute will er den "Unfug", wie er ihn nennt, in einem Parlamentsausschuss in Brüssel thematisieren .

(enu)