In Wien fließt ab heute "Vienna Blood"

Der schrullige britische Arzt Liebermann (Matthew Beard, "Johnny English 3") wird ihm zur Seite gestellt. Gemeinsam suchen sie nach dem Killer.

Wiener Slang und steifes Englisch

Wer heute Abend (2o.12.) bei der ersten Folge von "Vienna Blood: Die letzte Séance" (20.15 Uhr, ORF) genau hinschaut, der bemerkt, dass hier synchronisiert wurde. Regisseur Robert Dornhelm mag die auf Englisch gedrehte Originalversion lieber, wie er im "Heute"-Gespräch verrät.

"Es ist irgendwie viel charmanter, wenn da die österreichischen Schauspieler mit ihrem harten Wiener Slang sprechen und die Briten mit ihrem steifen Englisch." Wie passend also, dass der ORF die BBC-Koproduktion (aufgeteilt auf drei Folgen) im Zweikanalton ausstrahlt.