Fremdsprachen-Akzent-Syndrom
Frau redet nach Schlaganfall plötzlich Italienisch
Die betroffene Londonerin weist einen seltenen Fall einer neurologischen Folgeerkrankung nach einer Hirnschädigung auf.
Als Althia Bryden aus London (England) am 4. Mai 2024 in ihrem Bett aufgefunden wurde, war sie nicht ansprechbar und ihr Gesicht hing rechtsseitig auffällig. Im Krankenhaus wurde festgestellt, dass die 58-Jährige einen Schlaganfall erlitten hatte, der sie unfähig machte, zu sprechen oder die rechte obere Körperhälfte zu fühlen. Weitere Untersuchungen ergaben, dass die Ursache ein Karotisnetz war, eine seltene strukturelle Anomalie in ihrem Hals, die den Blutfluss zum Gehirn unterbricht. Im August wurde die Anomalie zu entfernt. Was folgte, war eine außergewöhnliche Entwicklung.
"Mamma mia!"
Am nächsten Tag, als sie auf der Intensivstation lag, weckte sie eine Krankenschwester, um ihren Blutdruck zu messen, und "wie aus heiterem Himmel fing ich an zu sprechen". "Sie holte eilig Kollegen an mein Bett. Niemand konnte glauben, dass ich nach so langer Zeit wieder sprechen konnte". Aber auch das medizinische Personal bemerkte etwas Seltsames: "Sie sagten mir, ich hätte einen starken italienischen Akzent".
Althia lebt mit ihrem Mann zusammen und hat Italien noch nie besucht oder Italienisch gesprochen. Dennoch spricht sie jetzt mit einem deutlichen italienischen Akzent und verwendet unbewusst Ausdrücke wie "mamma mia", "bambino" und "si". "Vorher klang ich nicht wie die Queen, aber ich klang britisch. Ich habe immer in London gelebt, aber meine ganze Familie stammt aus Jamaika".
Foreign Accent Syndrome
Ihre Sprachtherapeutin glaubt, dass sie am Foreign Accent Syndrome leidet, einer seltenen Erkrankung, die als ein Phänomen beschrieben wird, bei dem die Sprache einer Person einen ungewohnten Akzent annimmt, der oft fremd klingt, typischerweise nach einer Hirnschädigung.
Obwohl sie dankbar ist, den Schlaganfall überlebt zu haben, sagte Althia, dass die Krankheit ihr Identitätsgefühl beeinträchtigt hat. "Sogar mein Lachen ist nicht mehr dasselbe. Ich bin nicht mehr ich", sagte sie. "Es ist sehr traurig - alles ist anders, sogar meine Körpersprache ist anders." Jeden Morgen wacht sie auf und hofft, dass ihr ursprünglicher Akzent zurückkehrt, aber Ärzte und Sprachtherapeuten sind sich nicht sicher, ob dies jemals geschehen wird. "Ich bin immer noch auf der Suche nach der Person, die ich vorher war".
Symptome eines Schlaganfalls
- plötzliche Taubheit oder Schwäche im Gesicht, in den Armen oder Beinen (vor allem auf einer Körperseite)
- Verwirrung
- Verschwommenes Sehen
- Schwindel, Unsicherheit beim Gehen
- Starke Kopfschmerzen
- Probleme mit dem Sprechen (Wortfindungsstörungen, verwaschene Sprache)
Auf den Punkt gebracht
- Nach einem Schlaganfall spricht die Londonerin Althia Bryden plötzlich mit einem italienischen Akzent, obwohl sie nie Italien besucht oder Italienisch gesprochen hat.
- Ärzte vermuten, dass sie am seltenen Fremdsprachen-Akzent-Syndrom leidet, was ihr Identitätsgefühl stark beeinträchtigt hat und sie hofft, dass ihr ursprünglicher Akzent eines Tages zurückkehrt.