Fussball
Bayern-Coach steht nach neun Minuten auf und geht
Thomas Tuchel ist genervt. Der Star-Coach von Bayern München beendete eine Pressekonferenz nach gerade einmal neun Minuten.
Deutschlands Serienmeister ist am Montag in Tokio gelandet. Am Dienstag stand zum Start der PR-Tour der Bayern in Japans Hauptstadt eine Pressekonferenz auf dem Programm. Die wurde allerdings zum Dolmetscher-Fiasko. Das ärgerte Tuchel, der nach bloß fünf Fragen und Antworten, die handgestoppt 2:50 Minuten dauerten, aufstand und das Medienzentrum verließ. Schließlich stand das Bayern-Training auf dem Programm.
"Die Übersetzerin ist der Wahnsinn"
Doch alles der Reihe nach. Denn zunächst wurden die Fragen an Bayern-Star Joshua Kimmich gerichtet, der bereitwillig Antworten gab, sich damit aber Zeit lassen musste. Als der 28-Jährige auf seine Zukunft angesprochen wurde, meinte Kimmich: "Ich bin mir sicher, dass ich bei Bayern spielen werde. Ich persönlich habe keine anderen Pläne."
Allerdings hatte Kimmich zunächst warten müssen. Die Frage wurde nämlich von einer der beiden Dolmetscherinnen, die ebenfalls am Tisch saßen, ins Japanische übersetzt. Währenddessen schrieb die zweite Dolmetscherin mit und übersetzte dann auf Englisch. Da musste auch Kimmich schmunzeln. "Die Übersetzerin ist der Wahnsinn", raunte der Bayern-Star dann Pressesprecher Dieter Nickles zu. Der München-Star war begeistert, wie schnell die Übersetzerin die Antwort mitschreiben konnte.
Tuchel genervt
All das verschlang allerdings Zeit. Und nervte Bayern-Coach Tuchel sichtlich. Denn der Star-Trainer antwortete auf die Fragen deutscher Journalisten gleich auf Englisch, um den Vorgang zu beschleunigen. Nach gerade einmal fünf Antworten und insgesamt neun Minuten erhob sich der sichtlich genervte Coach und verließ den Raum. Das Training stand auf dem Programm.
Am Mittwoch steht ein erster Test-Kracher auf dem Programm, die Münchner treffen in Tokio auf Manchester City.