Szene
Ashton Kutcher verschenkt sich selbst
Sein Schauspielkollege Dax Shepard zeigt das ungewöhnliche Geschenk auf Instagram.
Hollywood-Stars gelten ja oft als selbstverliebt, das Geschenk, das Ashton Kutcher und seine Frau Mila Kunis ihren Freunden Dax Shepard und Kristen Bell gemacht haben, war aber hoffentlich als Scherz gemeint. Das Pärchen bekam einen Duschvorhang, auf dem Kutcher und Kunis verewigt sind.
"Was für ein großzügiges Weihnachtsgeschenk der Kunis-Kutcher Familie", schrieb Dax Shepard auf Instagram. "Ein wunderschöner Duschvorhang für das Badezimmer auf dem Dachboden!"
Das inkludierte Wortspiel geht in der deutschen Übersetzung leider verloren. Aus "attic bathroom" machte Shepard "attic(t) bathroom". Die Anspielung ("addict" bedeutet Süchtiger) bezieht sich womöglich auf den einstigen Alkoholmissbrauch des Schauspielers. Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass er die Fans von Kutcher und Kunis meint, die nach den beiden verrückt sind. (lfd)