Plötzlich ein Jahr jünger: Verwirrung um Tottenham-Star

Und nicht nur er, sondern alle Südkoreanerinnen und Südkoreaner. Warum genau? Wir klären auf.

In Südkorea wurde ein kurioses Gesetz geändert. Es besagte, dass Babys, wenn sie zur Welt kommen, bereits einjährig sind. Dies, weil die neunmonatige Schwangerschaft der Mutter ins Alter miteinberechnet wurde. Außerdem wurden Koreanerinnen und Koreaner immer am 1. Januar ein Jahr älter und nicht an ihrem eigentlichen Geburtstag.

Dieses Kuriosum wurde nun aus der Welt geschafft und dem internationalen Standard angepasst. Seit Mittwoch gilt offiziell in dem noch stark von konfuzianistischen Werten geprägten Land die international übliche Berechnungsmethode.

Somit ist Son, der für das südkoreanische Nationalteam in 111 Länderspielen bereits 37 Mal erfolgreich war, nun 30 und nicht mehr 31 Jahre alt. Bezüglich seiner Karriere in Europa ändert sich sein Alter jedoch nicht. Denn sein offizielles Geburtsdatum ist der 8. Juli 1992 – er wird also in etwas mehr als einer Woche doch noch 31 – eine kurze Verjüngungskur also.

Mit der offiziellen Änderung soll vornehmlich verhindert werden, dass bei der Vermischung von internationaler und traditioneller Zählung Verwirrung entsteht. Das sei bisher ein nicht unübliches Problem gewesen, wenn Südkoreanerinnen und Südkoreaner etwa ins Ausland reisten, um dort zu arbeiten oder zu studieren, berichtete der südkoreanische Sender Arirang. So könnten beispielsweise südkoreanische Bürgerinnen und Bürger ihr Alter mit 18 angeben, wenn sie in Wirklichkeit erst 16 Jahre nach der Zählung in dem Gastland seien.