Eindeutig zweideutig

DIESE Emojis werden am häufigsten falsch verstanden

Achtung Doppeldeutigkeit! Emojis verleihen unseren Chat-Nachrichten mehr Ausdruck. Doch es gibt generationelle und regionale Unterschiede zu beachten.

Newsdesk Heute
DIESE Emojis werden am häufigsten falsch verstanden
Schon gewusst? Einige Emojis können auf sehr unterschiedliche Weise interpretiert werden.
Jens Kalaene / dpa / picturedesk.com

Die Verwendung von Emojis gehört für viele zum Alltag. Ob unter dem Bild einer Freundin auf Instagram 😻, in einer Nachricht an den Partner 😘 oder als Antwort auf die witzige E-Mail eines Kollegen 🤣, die kleinen Smileys verleihen unseren Texten jenen besonderen Ausdruck, den man sonst zwischen den Zeilen interpretieren müsste.

Doch auch die Interpretation dieser kleinen Bildsymbole will geübt sein. Auf die Bedeutung der meisten Emojis konnte man sich im Laufe der Jahre interkulturell soweit einigen, doch manche von ihnen sind notorisch zweideutig. 😉 Generationelle, sowie regionale Unterschiede gilt es in der Verwendung ebenso zu beachten – das und mehr hat eine neue Preply-Studie erhoben. 🤓

Gen Z 💅 ticken anders als Millennials 🙏

Sich wegschmeißen vor Lachen – man kennt's. Dieses Gefühl drücken Angehörige der Millennial-Generation (1981-1995) mit dem Weinen-Vor-Lachen-Smiley aus 😂. Anders als die Generation Z (1996-2012), die "vor Lachen stirbt" – dafür steht das Totenkopf-Emoji 💀.

Einen weiteren Generationenkonflikt verursacht das auf dem Kopf stehende lächelnde Emoticon 🙃. Da dieses quasi das Gegenteil vom "Standard-Smiley" ist, geben Millennials damit preis, dass die Nachricht eine Prise Sarkasmus enthält. Gen Z's hingegen drücken damit aus, etwas schrecklich zu finden oder dass etwas nicht ganz so läuft, wie sie es sich wünschen.

DIESE Emojis haben mehr als eine Bedeutung 🎯

Ein Klassiker, der in dieser Kategorie natürlich nicht fehlen darf: Das berüchtigte Melanzani-Emoji 🍆. Nun gibt es natürlich nicht viele Nachrichten, in denen Melanzanis tatsächlich Thema sind. Das Emoji wird häufiger für eine pikantere Botschaft zweckentfremdet – es soll das männliche Geschlechtsorgan darstellen.

Ähnlich ist es mit dem schwitzenden Emoji 🥵, welches ebenso auf unterschiedliche Weise interpretiert werden kann. Wie ein erster Blick auf das Smiley verrät, drückt man damit aus, dass einem heiß ist, beziehungsweise dass es an einem bestimmten Ort heiß ist. Andernfalls kann es bedeuten, dass man jemanden körperlich attraktiv findet.

Besonders anzüglich 💋💦

Manchmal kann man es sich nicht verkneifen, einen etwas pikanteren Text zu verschicken – auch dazu fungieren Emojis. Wer nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen will (wie mit dem Melanzani-Emoji 🍆💦 in die Facebook-Kommentare) kann eine etwas subtilere Wahl treffen.

Wie wäre es zum Beispiel mit dem Chili-Emoji 🌶️, welches, ähnlich wie das Feuer-Emoji, ausdrückt, dass man jemanden attraktiv findet. Etwas direkter ist da schon das Bananen-Emoji 🍌, das, wie erwartet, ähnlich genutzt wird wie das Melanzani-Emoji, welches für das männliche Geschlechtsorgan steht.

Dieses Emoji könnte deine Oma falsch verstehen

1/7
Gehe zur Galerie
    Beim Verschicken von Emojis sollte man vorsichtig sein.
    Beim Verschicken von Emojis sollte man vorsichtig sein.
    Unsplash

    Während der Hase 🐇 für eine gesteigerte Libido steht, bedeuten das Bett- 🛏️und das Wellen-Emoji 🌊, dass ein Verlangen für sexuelle Aktivitäten besteht. Ähnlich ist es mit dem Eis-Emoji 🍦, welches sowohl ein gewisses Verlangen ausdrückt, als auch für gegenseitige orale Aktivitäten stehen kann.

    Sehr speziell 🤔

    Einige lobende Erwähnungen in der Emoji-Bibliothek gibt es zusätzlich: Das Schlangen-Emoji 🐍 kann genutzt werden, um darauf hinzuweisen, dass sich jemand unehrlich, hinterhältig oder verräterisch verhält. Der dunkle Mond 🌚 hat nicht nur die wörtliche Bedeutung Mond, sondern kann auch eine "geheimnisvolle Stimmung" auszudrücken. Nicht zuletzt wird das Feuer-Emoji🔥 gerne doppeldeutig verwendet. Neben "Feuer" drückt es aus, dass etwas "attraktiv" oder "beliebt" ist.

    VORSICHT vor regionalen Abweichungen ✈️

    Die folgende Liste beweist, nicht überall haben Emojis die gleiche Bedeutung. So auch das "OK-Handzeichen"-Emoji 👌, welches bei uns soviel wie alles in Ordnung bedeutet – doch in der Türkei könnte es als Beleidigung wahrgenommen werden.

    Mit dem Daumen-hoch-Emoji 👍 drücken wir normalerweise unsere Zustimmung aus. In Bangladesch hat dieses Handzeichen allerdings beinahe die gegenteilige Bedeutung: Es wird verwendet, um jemanden als Verlierer zu bezeichnen.

    Dieses Emoji 😤 drückt bei uns Genervtheit oder Wut aus, was in Japan absolut nicht der Fall ist – denn dort drückt man mit der Verwendung dieses Bildsymbols Stolz aus. Wir stellen also fest: obwohl Emojis oft selbsterklärend wirken, ist ihre spezifische Bedeutung nicht immer selbstverständlich.

    1/58
    Gehe zur Galerie
      <strong>20.10.2024: Tourist (29) braucht ein Sackerl – soll 200 Euro zahlen</strong>. Ein  29-jähriger Brasilianer hat an der Selbstbedienungskasse im Supermarkt das Papiersackerl nicht gescannt. <a data-li-document-ref="120067032" href="https://www.heute.at/s/tourist-29-braucht-ein-sackerl-soll-200-euro-zahlen-120067032">Das kommt ihn nun teuer zu stehen.</a>
      20.10.2024: Tourist (29) braucht ein Sackerl – soll 200 Euro zahlen. Ein 29-jähriger Brasilianer hat an der Selbstbedienungskasse im Supermarkt das Papiersackerl nicht gescannt. Das kommt ihn nun teuer zu stehen.

      Auf den Punkt gebracht

      • Emojis verleihen unseren Nachrichten Ausdruck, doch ihre Interpretation variiert stark je nach Generation und Region
      • Während einige Emojis wie das Melanzani-Emoji 🍆 oder das Feuer-Emoji 🔥 oft zweideutig verwendet werden, können andere wie das "OK-Handzeichen"-Emoji 👌 in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen haben, was zu Missverständnissen führen kann
      red
      Akt.