Die amtierende Chefin der US-amerikanischen Sozialversicherungsbehörde hat nach einem Konflikt mit Elon Musk ihren Posten geräumt.